Je ne sais pas trop s'il existe une règle générale mais ce qui est sûr c'est que tu peux toujours essayer de t'arranger avec tes deux facs. (wouah ça t'aide trop ce que je raconte...lol)
Je connaissais une fille qui était inscrite en JM à Créteil (d'ailleurs c'est un diplome universitaire? ou ça porte un autre nom?) et qui faisait son M1 à Paris 2. Et 'chez Pons' j'ai discuté avec un mec inscrit à un certificat de langue à Créteil et qui était en licence à Nanterre.
Je crois que ça ne dérange pas les facs que tu ne sois pas inscrit en master chez eux car quand tu fais un diplome universitaire ça leur fait de l'argent. Après c'est à toi de te débrouiller pour assister aux cours ou de te les procurer.
Si quelqu'un a une réponse un peu plus utile, ça m'intéresserait aussi de savoir ;-)