Je viens de relire mes fiches donc je vais essayer de t'aider...
Pour savoir si l'infraction a été commise pour le compte de la personne morale, les juges regardent si l'infraction a été commise dans le cadre de l'exercice d'une activité relative au fonctionnement ou à l'organisation de cette personne morale... Si on prend l'exemple que tu as pris, la décision d'ouvrir la station se fait forcément pour le compte de la personne morale car cette décision va permettre de faire fonctionner l'activité et donc de faire rentrer de l'argent dans les caisses de la personne morale en gros...
Pour les trois responsabilités (préposé, chef d'entreprise, personne morale), tu dois résonner de la manière suivante :
1) tu envisages la responsabilité du préposé
2) tu envisages la responsabilité du chef d'entreprise en rajoutant sa faute
3) tu envisages la responsabilité pénale de la personne morale. En effet, le chef d'entreprise est nécessairement un organe de la personne morale et donc sa faute engage la responsabilité pénale de la personne morale, de sa société en fait. De plus, il a nécessairement commis cette faute pour le compte de sa société car il agit en son nom et pour son bien.
Voili, voilou, en espérant m'être fait comprendre
si t'as d'autres questions, n'hésite pas !