Bonjour a tous,
Je ne sais pas si quelqu'un pourra repondre a une question que je me pose desesperemment (et a laquelle certains de mes contacts professionnels - avocats - n'ont pas su repondre): y a-t-il une utilite a devenir avocat en France (CRFPA puis CAPA apres formation) si l'on a aucune intention de plaider un jour en France?
J'explique ma situation: etant une juriste specialisee dans le droit et le monde asiatique des affaires (chinois, japonais etc...) je souhaite dans un futur assez proche quitter de maniere plus ou moins definitive l'Europe et m'installer au Japon/ Hong Kong pour y devenir consultant juridique ou avocat si je peux y arriver la bas. Comme vous devez certainement le savoir, l'obtention du barreau permet au juriste qui l'obtient de plaider devant les tribunaux du pays concerne. Il existe bien sur certaines equivalences (notamment en Europe ou dans les pays anglosaxons) pour pouvoir exercer (plus ou moins sans peine et souvent apres une petite - ou non - formation) dans les pays etrangers vises. Chaque pays etablit ses propres regles d'equivalence et parfois oblige simplement le candidat etranger a passer le concours national comme tous les natifs (retour case depart! youpi! - cas du Japon).
En tant que consultant/avocat international, il faut prendre en compte qu'il n'est tout bonnement pas possible d'obtenir tous les barreaux du monde (sauf si c'est un challenge personnel et je ne juge pas, ca pourrait etre assez drole) et il faut donc selectionner les barreaux des pays ou l'on souhaite exercer. Il est cependant beaucoup plus simple (sauf lorsque la competition nationale est vraiment rude) de tenter l'examen du barreau dans son pays natal, dans sa langue maternelle, et en obtenir ensuite une equivalence dans la mesure du possible.
Dans mon cas, je sais que si je veux un jour plaider devant une cour japonaise il me faudra passer l'examen du barreau ici comme tous les etudiants japonais, en langue japonaise (ce qui n'est pas un probleme, si ce n'est que le nombre de place est tres limite et la competition tres rude) (Je ne sais cependant rien pour le barreau de Hong Kong). De plus, beaucoup d'amis avocats etrangers ici (Americains au Japon j'entends) ne sont pas enregistres au barreau et pratiquent uniquement en conseil (et passent la main a leurs collegues japonais quand vient le moment de plaider l'affaire le jour J).
Presente comme cela, l'obtention du titre d'avocat en France ne fait pas vraiment de sens, n'est ce pas? Apres, comme beaucoup d'entre nous, j'ai eu droit au lavage de cerveau preconisant "dans le doute" ou "parce que tout le monde le fait" de passer l'examen du barreau. Si jamais je m'y inscrit et que je l'obtiens, cela est il susceptible de m'apporter quelque chose? Une reconnaissance particuliere (meme si le diplome en lui meme ne s'avere pas utile?)? Un salaire plus eleve? Un point bonus au moment du recrutement (a l'etranger cela va sans dire, et donc dans des pays ou ce diplome ne peut pas etre utilise)?
Je serai reconnaissante de toutes informations, quelles qu'elles soient!
Merci d'avance!
Carrie
Accueil 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
