Une audience à huis-clos ne concerne que la procédure pénale, alors que l'audience en chambre du conseil ne concerne que la procédure civile.
L'idée est la même dans les 2 cas (les audiences sont non publiques sur demande des parties ou du Ministère public, ou dans les cas prévus par la loi), seul le terme change.